1
00:00:05,179 --> 00:00:07,616
Nunca me lo dijiste
tuviste un accidente.
2
00:00:07,616 --> 00:00:08,747
Sé cómo se ve.
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,097
¿Cómo se supone que
¿creerte?
4
00:00:10,097 --> 00:00:12,012
[música dramática]
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,536
Hemos tenido un par muy
agradables cafés juntos.
6
00:00:14,536 --> 00:00:17,800
¿Qué tal nosotros, um, no lo sé?
¿Avanzar para, eh... para cenar?
7
00:00:17,800 --> 00:00:20,368
Mi apartamento. 8:00.
8
00:00:20,368 --> 00:00:24,024
[tarareando]
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,330
¿Escuché algo sobre
¿Un recluso del condado de Cook?
10
00:00:26,330 --> 00:00:28,158
Sí. Golpeado en el cuello.
11
00:00:28,158 --> 00:00:29,986
Su apellido es Archer.
12
00:00:29,986 --> 00:00:31,770
Papá.
13
00:00:31,770 --> 00:00:33,555
Todo estará bien, muchacho.
14
00:00:33,555 --> 00:00:35,470
♪
15
00:00:40,910 --> 00:00:42,390
[suena el timbre]
16
00:00:48,396 --> 00:00:49,745
Sean, ¿qué te pasa?
¿Qué ocurre?
17
00:00:49,745 --> 00:00:51,094
¿Estás herido?
¿Estás en problemas?
18
00:00:51,094 --> 00:00:53,227
- Papá, respira.
- ¿Qué ocurre?
19
00:00:53,227 --> 00:00:54,358
Estoy recibiendo todas estas llamadas...
20
00:00:54,358 --> 00:00:55,881
Bueno, ha surgido algo.
21
00:00:55,881 --> 00:00:58,014
¿Eh?
22
00:00:58,014 --> 00:01:00,147
Me voy.
23
00:01:00,147 --> 00:01:03,106
[música suave]
24
00:01:03,106 --> 00:01:04,368
Estas consiguiendo--
¿vas a salir?
25
00:01:04,368 --> 00:01:06,414
Uh, ¿qué... en serio?
26
00:01:06,414 --> 00:01:08,720
Eh, ¿cuándo?
- Mañana.
27
00:01:10,026 --> 00:01:11,549
[se ríe suavemente]
28
00:01:11,549 --> 00:01:13,290
Vaya.
29
00:01:13,290 --> 00:01:16,163
Y, ¿es un trato cerrado?
30
00:01:16,163 --> 00:01:18,252
Te quedan 14 meses
en tu sentencia.
31
00:01:18,252 --> 00:01:21,429
Lo sé.
Supongo que buen comportamiento.
32
00:01:21,429 --> 00:01:23,648
Liberación compasiva. Superpoblación.
33
00:01:23,648 --> 00:01:25,650
¿A quién le importa?
34
00:01:25,650 --> 00:01:26,738
Estás saliendo.
35
00:01:26,738 --> 00:01:31,265
[ambos riendo]
36
00:01:32,701 --> 00:01:35,573
Entonces, ¿cuál es el... cuál es el...
¿Qué sigue?
37
00:01:35,573 --> 00:01:37,401
Tu--tu--
vas a volver a la escuela?
38
00:01:37,401 --> 00:01:39,229
¿O vas a conseguir un trabajo o qué?
39
00:01:39,229 --> 00:01:42,754
Ah, ahora mismo
Sólo quiero llegar a mañana.
40
00:01:46,889 --> 00:01:49,239
Bueno, yo soy... yo soy...
Estoy feliz por ti.
41
00:01:49,239 --> 00:01:51,676
[risas]
42
00:01:51,676 --> 00:01:54,114
♪
43
00:01:54,114 --> 00:01:56,725
Liliana? Cocinero fantástico.
44
00:01:56,725 --> 00:01:59,684
Hombre, ella me hizo este plato.
anoche.
45
00:01:59,684 --> 00:02:02,731
¿Kluski... kluski slaskie?
Kluski slaskie.
46
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
[risas]
No puedes pronunciarlo.
47
00:02:04,559 --> 00:02:06,038
[risas]
No tengo ni idea.
48
00:02:06,038 --> 00:02:09,216
No puedo pronunciar nada de
los platos que ella ha preparado para mí.
49
00:02:09,216 --> 00:02:12,349
Espera, ¿"platos"? ¿Plural?
50
00:02:12,349 --> 00:02:14,264
He estado en su casa
dos veces para cenar ahora.
51
00:02:14,264 --> 00:02:15,396
El tercero está en los libros.
52
00:02:15,396 --> 00:02:17,180
Oh, eso es maravilloso, Daniel.
53
00:02:17,180 --> 00:02:18,747
Estoy tan feliz por ti.
54
00:02:18,747 --> 00:02:20,270
Gracias.
Muchas gracias.
55
00:02:20,270 --> 00:02:21,967
¿Cómo estás?
¿Cómo va el negocio?
56
00:02:21,967 --> 00:02:24,492
Todavía hay algunos
problemas de suministro aquí y allá,
57
00:02:24,492 --> 00:02:26,058
pero sin grandes dolores de cabeza.
58
00:02:26,058 --> 00:02:28,148
Y probablemente simplemente lo maldije.
59
00:02:28,148 --> 00:02:29,801
- Oh, oh.
- Sabes.
60
00:02:29,801 --> 00:02:32,500
Que esté tranquilo hoy no significa
mañana está tranquilo.
61
00:02:32,500 --> 00:02:33,631
- Cuéntamelo.
- [risas]
62
00:02:33,631 --> 00:02:35,981
- Sigan con el buen trabajo.
- Adiós.
63
00:02:35,981 --> 00:02:37,244
Ah, Maggie.
64
00:02:37,244 --> 00:02:38,549
Ah, buenos días.
65
00:02:38,549 --> 00:02:40,203
Mañana.
Tengo una idea.
66
00:02:40,203 --> 00:02:43,075
vino a mi en el tren
en el camino de entrada.
67
00:02:43,075 --> 00:02:45,295
Tonterías.
- Balder-¿qué?
68
00:02:45,295 --> 00:02:47,471
Estrellarse. Es un juego de fiesta.
69
00:02:47,471 --> 00:02:49,386
Para la próxima
Noche de juegos en tu casa.
70
00:02:49,386 --> 00:02:50,996
ha pasado un tiempo
desde que tienes uno.
71
00:02:50,996 --> 00:02:53,608
Sí, no estoy seguro de cuándo habrá
ser otro, sin embargo.
72
00:02:53,608 --> 00:02:55,349
No hay problema. solo poniendo
la solicitud ahora.
73
00:02:55,349 --> 00:02:57,002
Con la esperanza de nivelar
el campo de juego.
74
00:02:57,002 --> 00:02:58,090
Ah.
75
00:02:58,090 --> 00:02:59,483
Balderdash es un juego en solitario,
76
00:02:59,483 --> 00:03:01,485
Entonces tú y Ben
no puedo unir fuerzas
77
00:03:01,485 --> 00:03:03,922
y destruirnos al resto de nosotros
como lo hiciste en Heads Up!
78
00:03:09,058 --> 00:03:11,016
Tienes esto.
79
00:03:11,016 --> 00:03:13,280
Sigue trabajando la beta.
Fluye a través de los movimientos.
80
00:03:13,280 --> 00:03:15,717
no tengo idea
lo que todo eso significa.
81
00:03:17,197 --> 00:03:19,416
[gemidos] Está bien.
82
00:03:20,896 --> 00:03:22,332
Creo que estoy estancado.
83
00:03:22,332 --> 00:03:23,681
No, estás bien.
84
00:03:23,681 --> 00:03:25,292
Pierna derecha arriba en la siguiente sujeción.
85
00:03:25,292 --> 00:03:27,250
Bueno.
86
00:03:27,250 --> 00:03:28,947
Mano izquierda arriba y arriba.
87
00:03:30,122 --> 00:03:31,341
Ahí vamos.
88
00:03:31,341 --> 00:03:33,517
Así es, Aser.
Envíalo.
89
00:03:33,517 --> 00:03:34,823
- [gruñidos]
- [risas]
90
00:03:36,738 --> 00:03:38,740
Vaya. Buen alcance.
91
00:03:43,092 --> 00:03:45,355
- ¡Ah!
- ¡Oh!
92
00:03:45,355 --> 00:03:46,878
[gemidos]
93
00:03:46,878 --> 00:03:49,316
[suena la campana]
94
00:03:49,316 --> 00:03:52,057
5.13. Buen trabajo, Omar.
95
00:03:52,057 --> 00:03:53,407
¿Qué dices?
96
00:03:53,407 --> 00:03:55,235
¿Darle otra oportunidad?
- Me acerqué.
97
00:03:55,235 --> 00:03:56,279
lo hace todo
cuanto más vale la pena
98
00:03:56,279 --> 00:03:57,280
cuando tocas la campana de la cumbre.
99
00:03:57,280 --> 00:04:00,152
[gemidos]
[suena la campana]
100
00:04:00,152 --> 00:04:01,502
¿Omar? ¿Estás bien, hombre?
101
00:04:03,547 --> 00:04:05,549
Nadie asegurando.
Omar, ¿te enganchaste?
102
00:04:06,811 --> 00:04:08,770
- ¿Está bien?
- No me parece.
103
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
¡Suéltate, Omar!
104
00:04:12,252 --> 00:04:13,296
Omar, ¡suéltate!
105
00:04:13,296 --> 00:04:16,386
[gritando]
106
00:04:16,386 --> 00:04:18,562
[grieta]
[gemidos]
107
00:04:20,347 --> 00:04:22,740
Dios mío.
Llamaré al 911.
108
00:04:22,740 --> 00:04:23,567
[gemidos]
109
00:04:23,567 --> 00:04:24,916
Quédate conmigo, hombre.
110
00:04:24,916 --> 00:04:26,440
Quédate conmigo.
111
00:04:29,181 --> 00:04:31,183
Hola. Esta es la Dra. Hannah Asher.
112
00:04:31,183 --> 00:04:33,925
Necesito una ambulancia en el
Gimnasio de escalada en roca en Morgan.
113
00:04:33,925 --> 00:04:36,928
[música dramática]
114
00:04:36,928 --> 00:04:40,280
♪
115
00:04:44,719 --> 00:04:46,024
Courtney, ¿qué tenemos?
116
00:04:46,024 --> 00:04:47,330
Omar Tomás, 34 años.
117
00:04:47,330 --> 00:04:49,289
larga caída
mientras practicas escalada en roca bajo techo.
118
00:04:49,289 --> 00:04:51,029
Aterrizó sobre sus talones
con carga axial.
119
00:04:51,029 --> 00:04:52,292
Sin pérdida de conciencia.
120
00:04:52,292 --> 00:04:55,164
Frecuencia cardíaca 120.
BP 140/90.
121
00:04:55,164 --> 00:04:56,644
Le di 4 de morfina
en el ambón,
122
00:04:56,644 --> 00:04:57,862
pero todavía siente dolor.
123
00:04:57,862 --> 00:04:58,863
¿Es amigo tuyo?
124
00:04:58,863 --> 00:05:00,212
- Compañero de gimnasio.
- Está bien.
125
00:05:00,212 --> 00:05:01,431
Omar, vamos a
cuidarte bien.
126
00:05:01,431 --> 00:05:03,085
¿Está bien, amigo?
127
00:05:03,085 --> 00:05:04,652
Bonito y fácil.
A mi cuenta, ¿de acuerdo?
128
00:05:04,652 --> 00:05:06,480
Uno, dos, tres.
129
00:05:06,480 --> 00:05:07,655
[gemidos]
130
00:05:07,655 --> 00:05:10,484
Dame 100 de fentanilo
por el dolor.
131
00:05:10,484 --> 00:05:12,529
[música tensa]
132
00:05:12,529 --> 00:05:13,835
Los pulmones están limpios.
133
00:05:13,835 --> 00:05:18,709
♪
134
00:05:18,709 --> 00:05:19,841
El vientre está blando.
135
00:05:19,841 --> 00:05:21,103
Oliendo alcohol en su aliento.
136
00:05:21,103 --> 00:05:22,626
Sí, también lo olimos.
Creo que es cerveza.
137
00:05:22,626 --> 00:05:24,411
No estaba enganchado.
Nadie asegurando.
138
00:05:24,411 --> 00:05:26,282
No lo veo haciendo
ese tipo de errores de novato
139
00:05:26,282 --> 00:05:27,544
sin verse perjudicado.
140
00:05:27,544 --> 00:05:29,111
Está bien, Kathleen, eh,
141
00:05:29,111 --> 00:05:32,244
Radiografías de tórax, pelvis,
caderas, rodillas y tobillos.
142
00:05:32,244 --> 00:05:35,378
Mindy, directora de tomografía computarizada,
CTLS abdomen y pelvis,
143
00:05:35,378 --> 00:05:37,598
laboratorios de trauma estándar
y tipo y pantalla.
144
00:05:37,598 --> 00:05:39,251
Déjame ver tus manos.
145
00:05:41,428 --> 00:05:44,213
Oh, eso es una quemadura de cuerda retorcida.
146
00:05:44,213 --> 00:05:45,736
Sí. Estaré bien.
147
00:05:45,736 --> 00:05:48,217
Dr. Asher, Leah pregunta.
para ti en la sala de espera.
148
00:05:48,217 --> 00:05:49,479
Está bien.
Déjame cambiarme primero.
149
00:05:49,479 --> 00:05:51,394
Agua fría y aloe
en esas manos.
150
00:05:51,394 --> 00:05:53,440
Y mantenme informado sobre él, ¿vale?
151
00:05:53,440 --> 00:05:55,442
Gracias.
- Lo entendiste.
152
00:06:00,490 --> 00:06:02,449
Hola, Lea.
¿Me necesitabas?
153
00:06:03,885 --> 00:06:05,539
Mi nombre es Jodie Dunner.
154
00:06:05,539 --> 00:06:08,150
dice que esta teniendo
un brote de endometriosis.
155
00:06:08,150 --> 00:06:11,066
ella ha estado llorando
desde que se registró.
156
00:06:11,066 --> 00:06:13,416
Está bien. Gracias.
157
00:06:13,416 --> 00:06:15,418
Sra. Dunner,
Soy el Dr. Asher.
158
00:06:15,418 --> 00:06:16,767
[gemidos]
159
00:06:16,767 --> 00:06:19,291
Me duele mucho.
160
00:06:19,291 --> 00:06:23,034
La endometriosis es... es cruel.
161
00:06:23,034 --> 00:06:25,297
[risas]
Soy profesora de yoga.
162
00:06:25,297 --> 00:06:26,864
practico la paciencia
para ganarse la vida,
163
00:06:26,864 --> 00:06:29,954
pero este dolor, es...
164
00:06:29,954 --> 00:06:31,129
Vamos.
165
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
Déjame ayudarte
a una sala de examen.
166
00:06:32,609 --> 00:06:35,438
¿Es mi turno?
167
00:06:35,438 --> 00:06:36,831
Sistema de triaje.
168
00:06:36,831 --> 00:06:39,137
Tu dolor te está golpeando
al frente de la fila.
169
00:06:39,137 --> 00:06:42,010
Aquí.
- [exhala temblorosamente]
170
00:06:43,577 --> 00:06:45,753
Conéctalo.
Estaré ahí mismo.
171
00:06:45,753 --> 00:06:47,581
Ey.
- ¿Cómo está Omar?
172
00:06:47,581 --> 00:06:49,974
bilaterales
Luxaciones tibioastragalinas.
173
00:06:49,974 --> 00:06:52,150
Sin fractura de columna ni pelvis.
174
00:06:52,150 --> 00:06:53,804
Sin fémures fracturados.
175
00:06:53,804 --> 00:06:55,850
Hígado y bazo
todavía están intactos.
176
00:06:55,850 --> 00:06:57,895
Pensé que estarías de acuerdo
que son buenas noticias.
177
00:06:57,895 --> 00:06:59,636
Es.
178
00:06:59,636 --> 00:07:03,118
Es solo el BAC de Omar
fue sólo .04.
179
00:07:03,118 --> 00:07:05,294
¿Qué es eso, dos cervezas?
180
00:07:05,294 --> 00:07:07,252
No estaba borracho
entonces ¿por qué se cayó?
181
00:07:07,252 --> 00:07:09,298
Quizás simplemente cometió un error.
182
00:07:09,298 --> 00:07:11,343
Dr. Marcel, Dr. Lieu,
183
00:07:11,343 --> 00:07:13,345
algo no esta bien
con el señor Thomas.
184
00:07:16,044 --> 00:07:17,349
¿Señor Tomás?
185
00:07:17,349 --> 00:07:19,264
¿Qué pasó con mis piernas?
186
00:07:20,962 --> 00:07:22,093
¿Justin?
187
00:07:22,093 --> 00:07:23,486
Sí, Omar, soy yo.
188
00:07:23,486 --> 00:07:25,662
tuviste un accidente
en el gimnasio esta mañana,
189
00:07:25,662 --> 00:07:26,794
y te caíste.
190
00:07:26,794 --> 00:07:28,839
Se dislocó ambos tobillos.
191
00:07:28,839 --> 00:07:30,667
¿Qué? ¿Hice?
192
00:07:34,628 --> 00:07:35,933
¿Dónde estoy?
193
00:07:35,933 --> 00:07:38,370
¿Qué... qué pasó con mis piernas?
194
00:07:38,370 --> 00:07:40,503
Tuviste un accidente
Sr. Tomás.
195
00:07:40,503 --> 00:07:43,114
Te caíste,
Te lastimaste los tobillos.
196
00:07:48,032 --> 00:07:49,207
¿Justin?
197
00:07:51,296 --> 00:07:53,211
Muy bien, aguanta
Para mí, Sr. Thomas.
198
00:07:53,211 --> 00:07:55,475
Uh, Dr. Lieu, puertas.
199
00:07:59,696 --> 00:08:02,569
Algunos, eh--
¿Algún tipo de bucle de memoria?
200
00:08:02,569 --> 00:08:04,875
¿Quizás una lesión por latigazo cervical, una conmoción cerebral?
201
00:08:04,875 --> 00:08:06,877
Literalmente lo atrapé
cuando tocó el suelo.
202
00:08:06,877 --> 00:08:08,879
No se golpeó la cabeza.
203
00:08:08,879 --> 00:08:10,664
La campana de la cumbre.
204
00:08:10,664 --> 00:08:12,535
Siguió sonando.
205
00:08:12,535 --> 00:08:14,798
El mismo tipo de bucle
como lo está haciendo ahora.
206
00:08:14,798 --> 00:08:16,408
Pero fue antes de la caída.
207
00:08:16,408 --> 00:08:17,888
Muy bien,
Lo primero es lo primero.
208
00:08:17,888 --> 00:08:19,237
Reduzcamos su dislocación.
209
00:08:19,237 --> 00:08:20,412
Tan pronto como esté hecho,
210
00:08:20,412 --> 00:08:22,545
Traigamos al Dr. Charles, ¿vale?
211
00:08:24,678 --> 00:08:26,549
Para que lo sepas,
Nunca lo he hecho oficialmente
212
00:08:26,549 --> 00:08:28,246
sido diagnosticado
con endometriosis.
213
00:08:28,246 --> 00:08:30,118
Sí, me di cuenta de eso
en su cuadro.
214
00:08:30,118 --> 00:08:33,251
[suspiros]
Mi hermana, sin embargo, lo tiene.
215
00:08:33,251 --> 00:08:36,298
[risas]
Somos muy parecidos.
216
00:08:36,298 --> 00:08:38,387
[exhala bruscamente]
217
00:08:38,387 --> 00:08:39,736
- ¿Tierno?
- Sí.
218
00:08:39,736 --> 00:08:41,259
En mi espalda.
219
00:08:41,259 --> 00:08:43,000
¿Tu espalda? ¿En realidad?
220
00:08:43,000 --> 00:08:45,960
El dolor endovascular se centra principalmente
en la zona pélvica.
221
00:08:45,960 --> 00:08:47,352
Eh, no lo sé.
222
00:08:47,352 --> 00:08:49,703
Supongo que está irradiando.
223
00:08:49,703 --> 00:08:51,922
A punto de comenzar mi período.
Quizás sea por eso.
224
00:08:51,922 --> 00:08:53,576
Está bien, bueno,
Me gustaría realizar algunas pruebas,
225
00:08:53,576 --> 00:08:55,665
hacer un examen bimanual,
luego una ecografía.
226
00:08:55,665 --> 00:08:58,233
Seguro. Sí, cualquier cosa.
Sólo quiero sentirme mejor.
227
00:08:59,887 --> 00:09:01,845
¿Crees que podría
¿Obtener algo ahora?
228
00:09:03,238 --> 00:09:05,240
¿Por el dolor?
229
00:09:05,240 --> 00:09:06,633
¿Qué tal Tylenol?
230
00:09:06,633 --> 00:09:08,896
Bueno.
Si crees que te ayudará.
231
00:09:13,248 --> 00:09:15,293
1.000 miligramos de paracetamol.
232
00:09:15,293 --> 00:09:17,165
¿Eso es todo?
¿Para este grado de dolor?
233
00:09:17,165 --> 00:09:19,602
Sí, quiero esperar
en algo más fuerte por ahora.
234
00:09:19,602 --> 00:09:20,647
Bueno.
235
00:09:23,171 --> 00:09:24,607
[el intercomunicador suena]
236
00:09:24,607 --> 00:09:26,653
Doctor Halstead,
vas a cinco.
237
00:09:26,653 --> 00:09:27,958
César, háblame.
238
00:09:27,958 --> 00:09:30,526
Aarón Curtis, 22 años.
Dolor abdominal severo.
239
00:09:30,526 --> 00:09:32,310
Se dobló en el trabajo
mientras abastece los estantes.
240
00:09:32,310 --> 00:09:34,835
BP 133/86.
Frecuencia cardíaca 99.
241
00:09:34,835 --> 00:09:36,184
Se sienta al 100%.
242
00:09:36,184 --> 00:09:37,620
2 de morfina dadas
en el ambón.
243
00:09:37,620 --> 00:09:39,056
Todo esto no es necesario.
244
00:09:39,056 --> 00:09:41,581
Tal vez, pero ahora estás aquí.
así que déjanos comprobarte.
245
00:09:41,581 --> 00:09:42,799
[suspiros]
246
00:09:42,799 --> 00:09:46,020
Bien, a mi cuenta.
Uno, dos, tres.
247
00:09:46,020 --> 00:09:47,630
[gemidos]
248
00:09:47,630 --> 00:09:49,284
Gracias.
249
00:09:49,284 --> 00:09:52,374
Mira mi manager
en la tienda de comestibles,
250
00:09:52,374 --> 00:09:53,636
ese es quien llamó
la ambulancia.
251
00:09:53,636 --> 00:09:56,291
Simplemente está exagerando.
Eso es todo.
252
00:09:56,291 --> 00:09:58,510
Lo sentimos, no podemos
Confíe en su palabra.
253
00:10:00,251 --> 00:10:01,949
Hola, Aarón,
tu dolor de estómago,
254
00:10:01,949 --> 00:10:05,039
¿Acaba de empezar esta mañana?
¿O lo has estado sintiendo por un tiempo?
255
00:10:05,039 --> 00:10:06,518
No sé.
Un par de días.
256
00:10:06,518 --> 00:10:08,825
¿Puedes describirlo?
257
00:10:08,825 --> 00:10:11,436
¿Aburrido? ¿Afilado? ¿Entre?
258
00:10:12,742 --> 00:10:14,178
¡Ah!
259
00:10:14,178 --> 00:10:15,832
Oh.
- Bueno. Afilado.
260
00:10:15,832 --> 00:10:17,268
KUB.
261
00:10:17,268 --> 00:10:19,096
Vamos a tomar algunas radiografías.
mira lo que está pasando.
262
00:10:19,096 --> 00:10:21,403
Sé que es incómodo
Pero quédate quieto, ¿vale, Aaron?
263
00:10:22,752 --> 00:10:24,624
Por favor...
264
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
Déjame salir de aquí.
265
00:10:32,240 --> 00:10:34,372
Radiografía arriba. Claro.
[la máquina emite un pitido]
266
00:10:36,026 --> 00:10:38,072
Eso es una bala, Aaron.
267
00:10:38,072 --> 00:10:39,595
¿Te dispararon?
268
00:10:41,249 --> 00:10:43,033
Bien, vamos a darle la vuelta.
269
00:10:43,033 --> 00:10:44,121
Bonito y fácil.
270
00:10:44,121 --> 00:10:47,690
[gemidos]
271
00:10:47,690 --> 00:10:49,561
Ahí estás.
272
00:10:49,561 --> 00:10:52,173
Herida de entrada parcialmente curada
en el flanco izquierdo.
273
00:10:52,173 --> 00:10:54,218
Supongo que tiene unos días.
274
00:10:54,218 --> 00:10:55,872
¿Qué pasó, Aarón?
275
00:10:58,658 --> 00:11:00,224
¿Aarón?
276
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
TAC de triple contraste.
277
00:11:01,791 --> 00:11:04,228
Quizás nos diga algo.
278
00:11:04,228 --> 00:11:10,408
♪
279
00:11:16,632 --> 00:11:18,242
¿Pudiste
para sacarle algo?
280
00:11:18,242 --> 00:11:19,156
No.
281
00:11:19,156 --> 00:11:20,549
Él no compartirá el qué, cuándo,
282
00:11:20,549 --> 00:11:22,638
o por qué de su disparo.
283
00:11:22,638 --> 00:11:24,640
si,
algo dudoso cayó.
284
00:11:26,163 --> 00:11:29,732
Entonces, Aarón,
aquí es donde estamos, ¿vale?
285
00:11:29,732 --> 00:11:31,038
la bala esta descansando
286
00:11:31,038 --> 00:11:34,041
justo encima del cuello
de su páncreas.
287
00:11:34,041 --> 00:11:35,825
¿Necesito una operación?
288
00:11:35,825 --> 00:11:38,045
cirujano traumatólogo
No lo creo.
289
00:11:38,045 --> 00:11:39,960
¿Entonces podría rebotar?
290
00:11:39,960 --> 00:11:41,744
el páncreas
Es muy implacable.
291
00:11:41,744 --> 00:11:42,876
Sólo porque estás estable ahora
292
00:11:42,876 --> 00:11:44,312
no significa
estás fuera de peligro.
293
00:11:45,922 --> 00:11:48,403
Hay una cosa más.
294
00:11:48,403 --> 00:11:52,581
Por ley, las heridas de bala tienen
para ser reportado a la policía.
295
00:11:53,887 --> 00:11:55,105
Aarón...
296
00:11:57,412 --> 00:11:59,936
Si estás en problemas,
tal vez podamos ayudarte.
297
00:12:01,459 --> 00:12:03,418
Sólo tienes que hablar con nosotros.
298
00:12:09,032 --> 00:12:11,992
No importa
lo que digo.
299
00:12:11,992 --> 00:12:15,604
[música tensa]
300
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
♪
301
00:12:17,345 --> 00:12:18,476
Mmm.
302
00:12:18,476 --> 00:12:20,957
portabella vegana
cecina de champiñones.
303
00:12:20,957 --> 00:12:22,742
Sí, bajo en sodio.
304
00:12:22,742 --> 00:12:24,395
Bajar el sabor.
- Mmm.
305
00:12:24,395 --> 00:12:26,223
Tus riñones te lo agradecen.
- Eh.
306
00:12:26,223 --> 00:12:27,485
Bueno, será mejor.
¿Qué pasa?
307
00:12:27,485 --> 00:12:28,965
Ah, OpioSalud,
308
00:12:28,965 --> 00:12:31,098
ese nuevo programa de IA
que el hospital está probando
309
00:12:31,098 --> 00:12:33,361
para evaluar el riesgo de un paciente
del abuso de opioides?
310
00:12:33,361 --> 00:12:34,754
si, es uno
de esas nuevas tecnologías
311
00:12:34,754 --> 00:12:36,799
diseñado para olfatear
Compradores médicos, ¿sí?
312
00:12:36,799 --> 00:12:39,933
Sí, bueno, corrí
el nombre de mi paciente de endometriosis
313
00:12:39,933 --> 00:12:41,586
a través de él, Jodie Dunner.
314
00:12:41,586 --> 00:12:42,718
Ella fue señal de alerta.
315
00:12:42,718 --> 00:12:44,633
Bueno, puedo ver por qué.
316
00:12:44,633 --> 00:12:47,418
Eso es largo
historial de prescripciones.
317
00:12:47,418 --> 00:12:50,465
Opioides, benzos, barbitúricos.
318
00:12:50,465 --> 00:12:52,641
Sí, se lee como
un clásico buscador de pastillas.
319
00:12:52,641 --> 00:12:54,730
Y dado que su principal
la queja fue dolor de espalda,
320
00:12:54,730 --> 00:12:56,950
Yo también lo pensé.
321
00:12:56,950 --> 00:12:58,516
Pero ahora no estoy tan seguro.
322
00:12:58,516 --> 00:13:01,041
Bueno, está bien.
¿Qué necesitas?
323
00:13:01,041 --> 00:13:02,477
Segunda opinión.
324
00:13:02,477 --> 00:13:04,958
El programa de IA la etiquetó
como de alto riesgo.
325
00:13:04,958 --> 00:13:06,350
Eso significa que si es endo,
326
00:13:06,350 --> 00:13:08,788
estoy bloqueado
de recetarle sus medicamentos, pero...
327
00:13:08,788 --> 00:13:09,963
Como jefe del servicio de urgencias,
328
00:13:09,963 --> 00:13:11,616
puedo anular
el programa OpioHealth.
329
00:13:11,616 --> 00:13:12,835
[suspirando] Sí.
330
00:13:12,835 --> 00:13:15,490
Dean, conoces mi pasado.
331
00:13:15,490 --> 00:13:18,710
Se necesita uno para conocer uno,
pero jodie...
332
00:13:18,710 --> 00:13:21,539
simplemente no estoy entendiendo
esa vibra de ella.
333
00:13:21,539 --> 00:13:22,714
Mmm.
334
00:13:25,108 --> 00:13:27,154
[risas]
335
00:13:29,112 --> 00:13:30,722
¿Maggie?
336
00:13:34,074 --> 00:13:36,293
Maggie.
337
00:13:36,293 --> 00:13:38,513
Ah, lo siento.
¿Qué necesitas?
338
00:13:38,513 --> 00:13:41,472
El tratamiento siete está aprobado.
y se dio la vuelta.
339
00:13:41,472 --> 00:13:42,778
¿Todo bien?
340
00:13:42,778 --> 00:13:44,388
Sí, por supuesto.
341
00:13:44,388 --> 00:13:46,129
Bueno.
342
00:13:46,129 --> 00:13:48,088
Oye, ya terminaron.
343
00:13:48,088 --> 00:13:50,351
[conversación confusa]
344
00:13:50,351 --> 00:13:52,614
Entonces él, eh,
contarte que paso?
345
00:13:52,614 --> 00:13:55,791
No, probablemente no quiera
cavar su hoyo más profundamente.
346
00:13:55,791 --> 00:13:57,575
¿Y eso qué significa?
347
00:13:57,575 --> 00:14:00,274
Zona Sur Robos-Homicidios
trabajando en un caso en la calle 91
348
00:14:00,274 --> 00:14:01,492
de la semana pasada.
349
00:14:01,492 --> 00:14:02,842
El minimercado se quedó estancado.
350
00:14:02,842 --> 00:14:04,887
El empleado sacó un arma,
trató de protegerse.
351
00:14:04,887 --> 00:14:06,149
Tomó uno en el pecho.
352
00:14:06,149 --> 00:14:07,324
No lo logré.
353
00:14:07,324 --> 00:14:08,543
y tu piensas
¿Aaron es tu chico?
354
00:14:08,543 --> 00:14:10,719
la descripción
nos encontramos con el delincuente:
355
00:14:10,719 --> 00:14:14,679
hombre, negro, estatura media,
complexión media, sudadera con capucha.
356
00:14:14,679 --> 00:14:16,986
El empleado disparó una ronda
antes de que cayera.
357
00:14:16,986 --> 00:14:19,946
Sangre separada en la escena.
muestra que golpeó a alguien.
358
00:14:19,946 --> 00:14:22,557
Detective trabajando en el caso
está en camino.
359
00:14:22,557 --> 00:14:24,689
Nos sentaremos en la habitación
hasta que llegue aquí.
360
00:14:25,952 --> 00:14:27,170
Está bien.
Gracias chicos.
361
00:14:28,302 --> 00:14:29,825
Tenga en cuenta...
362
00:14:29,825 --> 00:14:31,871
Sé que estos tipos son
Sólo estoy persiguiendo pistas, pero...
363
00:14:31,871 --> 00:14:35,091
Hombre, Negro,
¿Estatura promedio, complexión media?
364
00:14:35,091 --> 00:14:36,876
Eso podría ser
Mucha gente, Will.
365
00:14:36,876 --> 00:14:39,487
Sí, y recibir un disparo.
No significa que seas un criminal.
366
00:14:39,487 --> 00:14:44,144
Quiero decir, la forma en que Aaron
tomó mi mano en la entrada,
367
00:14:44,144 --> 00:14:47,060
la forma en que se veía
en mis ojos...
368
00:14:47,060 --> 00:14:48,626
Yo también lo sentí.
369
00:14:48,626 --> 00:14:51,891
Quiero decir, no lo sé
si lo hizo o no...
370
00:14:51,891 --> 00:14:54,850
pero estoy seguro de que lo han hecho
ya han tomado una decisión.
371
00:14:54,850 --> 00:14:58,332
♪
372
00:14:58,332 --> 00:14:59,637
S...
[suspiros]
373
00:14:59,637 --> 00:15:03,206
Entonces me caí mientras subía.
374
00:15:03,206 --> 00:15:06,253
Me disloqué ambos tobillos
375
00:15:06,253 --> 00:15:08,733
y ya están listos.
376
00:15:08,733 --> 00:15:10,257
Y eso es
para qué sirven estos moldes.
377
00:15:10,257 --> 00:15:12,259
Exactamente.
378
00:15:12,259 --> 00:15:14,565
y estábamos hablando
sobre los próximos pasos.
379
00:15:14,565 --> 00:15:16,437
¿Puedes recordar lo que dijimos?
- Bien.
380
00:15:16,437 --> 00:15:19,919
Sí, dijiste...
dijiste eso...
381
00:15:19,919 --> 00:15:22,399
Dijiste--
[suspiros]
382
00:15:22,399 --> 00:15:23,792
¡Maldita sea!
[el monitor emite un pitido rápidamente]
383
00:15:23,792 --> 00:15:24,924
Yo no... no lo sé.
384
00:15:24,924 --> 00:15:26,273
Omar, tuviste una gran caída.
385
00:15:26,273 --> 00:15:28,449
No está bien.
¿Por qué no puedo recordar?
386
00:15:28,449 --> 00:15:30,842
¿Qué... qué me está pasando?
387
00:15:30,842 --> 00:15:32,496
Omar,
388
00:15:32,496 --> 00:15:34,585
tu-tu presión arterial
se está poniendo un poco alto,
389
00:15:34,585 --> 00:15:36,283
así que te daremos algunos
medicamento para bajarlo.
390
00:15:36,283 --> 00:15:37,893
solo respira
a través de tu nariz.
391
00:15:37,893 --> 00:15:39,199
[inhala profundamente]
392
00:15:39,199 --> 00:15:40,417
- Sale por la boca.
- [exhala profundamente]
393
00:15:40,417 --> 00:15:41,462
[el pitido regula]
394
00:15:41,462 --> 00:15:43,899
Por la nariz...
395
00:15:43,899 --> 00:15:45,161
y sale por la boca.
396
00:15:45,161 --> 00:15:47,598
Bueno.
¿Sabes qué, amigo?
397
00:15:47,598 --> 00:15:48,991
te voy a dejar
descansa un poquito,
398
00:15:48,991 --> 00:15:50,427
pero quiero que tengas la seguridad
399
00:15:50,427 --> 00:15:52,168
vamos a resolver esto.
400
00:15:52,168 --> 00:15:53,648
Eh, mientras tanto,
401
00:15:53,648 --> 00:15:55,084
¿Puedo traerte otro sándwich?
402
00:15:55,084 --> 00:15:56,346
En cierto modo destrozaste ese.
403
00:15:57,739 --> 00:15:59,610
¿No? Está bien.
404
00:15:59,610 --> 00:16:01,699
Yo, eh,
Vuelve a consultar en un momento.
405
00:16:05,138 --> 00:16:08,010
Claramente, tiene algún tipo
de problemas de memoria a corto plazo,
406
00:16:08,010 --> 00:16:11,274
uh, lo cual es comprensible
estresarlo un poco.
407
00:16:11,274 --> 00:16:12,797
Quiero decir, conoces a Omar, ¿verdad?
408
00:16:12,797 --> 00:16:14,408
¿Puedes decirme?
un poco sobre el?
409
00:16:14,408 --> 00:16:16,279
el solo ha estado escalando
unos años,
410
00:16:16,279 --> 00:16:17,672
pero es una estrella en el gimnasio.
411
00:16:17,672 --> 00:16:20,240
Él entrena duro.
Disciplinado. Impulsado.
412
00:16:20,240 --> 00:16:22,242
Está bien.
Entonces, ¿más del tipo A?
413
00:16:22,242 --> 00:16:24,635
estas pensando
tuvo un descanso mental
414
00:16:24,635 --> 00:16:26,202
¿De esforzarse demasiado?
415
00:16:26,202 --> 00:16:27,812
Bueno, pérdida de memoria.
puede ser un resultado
416
00:16:27,812 --> 00:16:29,989
de un numero
de condiciones psiquiátricas,
417
00:16:29,989 --> 00:16:32,165
pero también puede ser neurológico.
418
00:16:32,165 --> 00:16:33,296
¿Sabes lo que quiero hacer?
419
00:16:33,296 --> 00:16:34,689
quiero conseguir
un panel de nutrición.
420
00:16:34,689 --> 00:16:36,952
¿Ves lo que obtenemos y partimos de ahí?
- Bueno.
421
00:16:36,952 --> 00:16:38,736
- Gracias.
- Sí.
422
00:16:41,739 --> 00:16:44,177
- ¿Alguna molestia?
- Un poco.
423
00:16:44,177 --> 00:16:45,352
¿Mmm?
424
00:16:45,352 --> 00:16:46,918
¿Puedes ser más específico?
425
00:16:46,918 --> 00:16:48,529
¿Cómo se siente esto?
426
00:16:48,529 --> 00:16:53,447
Um, supongo que presión.
427
00:16:53,447 --> 00:16:56,363
presión, como
¿Estoy presionando tu abdomen?
428
00:16:56,363 --> 00:16:59,061
Sí. Lo siento.
Es simplemente difícil de describir.
429
00:16:59,061 --> 00:17:02,891
Bueno. Presionando más arriba
ahora, cerca de tu diafragma.
430
00:17:02,891 --> 00:17:04,371
¿Cómo se siente esto?
431
00:17:04,371 --> 00:17:07,722
Lo mismo, supongo.
432
00:17:07,722 --> 00:17:10,072
Bueno.
433
00:17:10,072 --> 00:17:13,075
¿No es afilado, punzante?
434
00:17:13,075 --> 00:17:16,557
No, sólo... como presión.
435
00:17:16,557 --> 00:17:18,863
Vale, Jodie, no creo
Esto es endometriosis.
436
00:17:18,863 --> 00:17:20,474
Pero para estar seguro,
Voy a hacer algunas pruebas.
437
00:17:20,474 --> 00:17:23,390
CT, MRI, vuelta diagnóstica.
438
00:17:23,390 --> 00:17:24,913
¿Regazo? ¿Qué es eso?
439
00:17:24,913 --> 00:17:26,175
Eh, laparoscopia.
440
00:17:26,175 --> 00:17:28,090
Insertamos un alcance
en tu abdomen,
441
00:17:28,090 --> 00:17:29,657
mira lo que está pasando.
442
00:17:29,657 --> 00:17:31,441
- ¿Cirugía?
- Sí.
443
00:17:31,441 --> 00:17:32,703
Y desafortunadamente,
no podremos
444
00:17:32,703 --> 00:17:34,705
darle analgésicos de antemano,
445
00:17:34,705 --> 00:17:36,316
porque podría interferir
con los resultados.
446
00:17:36,316 --> 00:17:38,666
Bueno. Lo entiendo.
447
00:17:40,059 --> 00:17:42,626
Oye, todo estará bien.
448
00:17:46,630 --> 00:17:49,285
Eh,
los alumnos prácticamente señalan.
449
00:17:49,285 --> 00:17:50,765
Apatía generalizada.
450
00:17:50,765 --> 00:17:52,636
Sí, todas las señales de que está drogada.
451
00:17:52,636 --> 00:17:55,117
Su análisis toxicológico probablemente
un falso negativo.
452
00:17:55,117 --> 00:17:57,250
Probablemente se cargó de agua.
antes de entrar,
453
00:17:57,250 --> 00:17:58,599
sabía que podía diluirse
su muestra de orina.
454
00:17:58,599 --> 00:18:00,340
Sí, dudo que ella haya visto
una montaña de pruebas
455
00:18:00,340 --> 00:18:01,645
viniendo hacia ella,
y no tuve el sentido
456
00:18:01,645 --> 00:18:02,820
que ella sabia
que eran falsos.
457
00:18:02,820 --> 00:18:04,953
No, supongo que ahora mismo,
458
00:18:04,953 --> 00:18:06,346
ella está planeando su fuga
459
00:18:06,346 --> 00:18:08,826
ante cualquier trabajador social
involucrarse.
460
00:18:08,826 --> 00:18:11,264
Yo le creí,
461
00:18:11,264 --> 00:18:15,529
o no lo sé, tal vez
Sólo quería creerle.
462
00:18:15,529 --> 00:18:19,141
Mira, tu... tu pensaste
Jodie estaba sufriendo, ¿vale?
463
00:18:19,141 --> 00:18:21,839
No te importaba de qué tipo.
Sólo querías ayudar.
464
00:18:21,839 --> 00:18:28,759
♪
465
00:18:28,759 --> 00:18:30,979
¿Cuánto tiempo lleva el detective?
¿Has estado con Aarón?
466
00:18:30,979 --> 00:18:32,502
Unos diez minutos.
467
00:18:32,502 --> 00:18:35,026
Tampoco le habla.
468
00:18:35,026 --> 00:18:38,204
[repicar]
469
00:18:38,204 --> 00:18:40,336
Él estaba sentado allí
y luego sus ojos se pusieron en blanco.
470
00:18:40,336 --> 00:18:41,729
Y simplemente se desplomó.
471
00:18:41,729 --> 00:18:43,296
¿Aarón?
472
00:18:43,296 --> 00:18:45,559
[monitor pitando]
473
00:18:45,559 --> 00:18:47,691
¿Aarón? Embolsarlo.
474
00:18:47,691 --> 00:18:49,998
BP es un desastre.
88/50 y cayendo.
475
00:18:49,998 --> 00:18:51,086
Hazlo rodar.
476
00:18:51,086 --> 00:18:52,305
Heces melanóticas enormes.
477
00:18:52,305 --> 00:18:54,916
el esta sangrando
en su tracto gastrointestinal.
478
00:18:54,916 --> 00:18:56,874
Dos unidades de sangre
en el transfusor rápido.
479
00:18:56,874 --> 00:18:58,180
Ya en ello.
480
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Cuida tus pasos.
481
00:18:59,573 --> 00:19:01,444
Muy bien, nos estamos moviendo.
CONNECTICUT. Vamos.
482
00:19:03,925 --> 00:19:05,579
Vámonos, vámonos, vámonos.
483
00:19:09,713 --> 00:19:11,280
dijiste
No necesitaba cirugía.
484
00:19:11,280 --> 00:19:12,455
Bueno, eso fue antes.
485
00:19:12,455 --> 00:19:14,022
tu condición
se ha deteriorado.
486
00:19:14,022 --> 00:19:15,328
La bala se ha erosionado
487
00:19:15,328 --> 00:19:18,635
en el, eh,
el cuello del páncreas.
488
00:19:18,635 --> 00:19:20,594
Eso significa
está tocando el órgano,
489
00:19:20,594 --> 00:19:23,771
haciéndolo sangrar dentro del tubo
que drena tus intestinos.
490
00:19:23,771 --> 00:19:24,989
¿No se detendrá por sí solo?
491
00:19:24,989 --> 00:19:27,992
Puede que... o puede que no.
492
00:19:27,992 --> 00:19:30,734
La opción más segura es entrar,
saca la bala,
493
00:19:30,734 --> 00:19:33,084
y eliminar la zona dañada
del páncreas.
494
00:19:33,084 --> 00:19:36,087
No. Sin cirugía. No.
495
00:19:36,958 --> 00:19:40,222
Mira, Aaron, tu...
La presión arterial es inestable.
496
00:19:40,222 --> 00:19:41,528
Has perdido mucha sangre.
497
00:19:41,528 --> 00:19:44,357
Abrirme significa
él recibe la bala.
498
00:19:44,357 --> 00:19:46,533
Sé cómo funciona.
499
00:19:46,533 --> 00:19:49,275
el lo usara
para vincularme al robo.
500
00:19:49,275 --> 00:19:51,494
¿Estás diciendo
que estuviste ahí?
501
00:19:52,713 --> 00:19:55,933
yo estaba allí,
pero no robé a nadie.
502
00:19:55,933 --> 00:19:58,762
Definitivamente no le disparó a nadie.
503
00:19:58,762 --> 00:20:02,549
estaba por un sándwich
de camino al trabajo.
504
00:20:02,549 --> 00:20:06,335
Fui al mostrador a pagar
y lo siguiente que sé,
505
00:20:06,335 --> 00:20:08,729
Un tipo está robando el lugar.
506
00:20:08,729 --> 00:20:10,557
Quiero decir, consiguió un arma.
507
00:20:10,557 --> 00:20:12,733
El empleado consiguió un arma.
508
00:20:12,733 --> 00:20:14,125
Están disparando.
509
00:20:14,125 --> 00:20:16,084
Corrí.
510
00:20:16,084 --> 00:20:18,782
Sentí que me golpeaban, pero...
511
00:20:18,782 --> 00:20:19,783
Seguí corriendo.
512
00:20:21,394 --> 00:20:23,265
Aunque ha pasado una semana.
513
00:20:23,265 --> 00:20:24,745
¿Por qué no te presentaste?
514
00:20:24,745 --> 00:20:27,791
dile a la policía, a nosotros,
cuando entraste por primera vez?
515
00:20:27,791 --> 00:20:31,360
porque la confianza
tiene que ir en ambos sentidos.
516
00:20:33,623 --> 00:20:38,367
Mira, crecí rebotando
casa por casa en hogares de acogida.
517
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
Pasó tiempo viviendo
en la calle también.
518
00:20:41,979 --> 00:20:44,721
La gente como yo...
519
00:20:44,721 --> 00:20:47,289
no importa
lo que realmente pasó.
520
00:20:47,289 --> 00:20:48,725
Nos culparán por ello.
521
00:20:51,728 --> 00:20:53,077
Yo no soy el chico.
522
00:20:53,077 --> 00:20:55,428
Lo juro.
523
00:20:55,428 --> 00:20:58,605
Mira, Aarón,
tu páncreas está sangrando,
524
00:20:58,605 --> 00:21:01,608
y sin cirugía,
tu vida podría estar en juego.
525
00:21:01,608 --> 00:21:05,089
Y si lo consigo,
mi vida podría terminar.
526
00:21:05,089 --> 00:21:09,311
He visto gente condenada
y despedido para siempre.
527
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
Ellos también eran inocentes.
528
00:21:13,837 --> 00:21:16,318
voy a aprovechar mi oportunidad
el sangrado se detiene por sí solo
529
00:21:16,318 --> 00:21:19,321
en lugar de poner mi destino
en sus manos.
530
00:21:20,366 --> 00:21:22,237
Sin cirugía.
531
00:21:25,022 --> 00:21:27,460
Bueno.
532
00:21:27,460 --> 00:21:29,113
[el monitor emite un pitido rápidamente]
533
00:21:29,113 --> 00:21:30,985
Ella está convulsionando.
534
00:21:30,985 --> 00:21:32,943
4 miligramos de Ativan.
535
00:21:32,943 --> 00:21:34,467
Naloxona en espera.
536
00:21:34,467 --> 00:21:36,164
¿Sobredosis?
- Eso parece.
537
00:21:36,164 --> 00:21:37,600
Pensé que tenías ojos puestos en ella.
- Hice.
538
00:21:37,600 --> 00:21:39,385
Yo la estaba mirando como un halcón
para que ella no pudiera escapar
539
00:21:39,385 --> 00:21:40,647
ante el consejero de adicciones
bajó.
540
00:21:40,647 --> 00:21:42,170
Entonces ella no ha usado
en absoluto recientemente?
541
00:21:42,170 --> 00:21:43,345
No es una posibilidad.
542
00:21:45,391 --> 00:21:47,567
[el pitido regula]
- Está bien.
543
00:21:47,567 --> 00:21:50,178
Entonces, si no es una OD,
tal vez retiro?
544
00:21:50,178 --> 00:21:51,527
Sí, lo dudo.
545
00:21:51,527 --> 00:21:54,008
ella esta desaparecida
todos los síntomas reveladores.
546
00:21:54,008 --> 00:21:57,925
Agitación, secreción nasal,
ojos llorosos, pupilas dilatadas.
547
00:21:57,925 --> 00:21:59,970
Bueno, endometriosis.
no provoca convulsiones.
548
00:21:59,970 --> 00:22:02,190
Entonces, si no es una OD
y no abstinencia, ¿qué es?
549
00:22:02,190 --> 00:22:03,757
Hagamos una tomografía computarizada
cabeza y pecho,
550
00:22:03,757 --> 00:22:04,758
esta vez de verdad.
551
00:22:08,196 --> 00:22:09,632
Oye, entonces yo, uh--
552
00:22:09,632 --> 00:22:12,156
tengo el de omar
panel de nutrición hacia atrás.
553
00:22:12,156 --> 00:22:14,115
Deficiencia grave de B1.
554
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
El cuerpo no puede generar B1.
555
00:22:15,508 --> 00:22:17,074
Sólo lo obtenemos de los alimentos.
556
00:22:17,074 --> 00:22:19,555
Este nivel bajo significa
Omar no come lo suficiente.
557
00:22:19,555 --> 00:22:22,645
Probablemente ha estado desnutrido
desde hace un tiempo.
558
00:22:22,645 --> 00:22:23,951
Trastornos alimentarios
no son infrecuentes
559
00:22:23,951 --> 00:22:26,040
en la comunidad de escalada en roca.
- ¿En realidad?
560
00:22:26,040 --> 00:22:28,390
Estás luchando contra la gravedad
con sólo las yemas de los dedos de las manos y de los pies,
561
00:22:28,390 --> 00:22:29,826
así que más ligero es mejor.
562
00:22:29,826 --> 00:22:32,699
Eh, ¿qué dices?
¿Colgamos algunos nutrientes intravenosos?
563
00:22:32,699 --> 00:22:34,875
Esos problemas de memoria
debería resolverse bastante rápido.
564
00:22:40,794 --> 00:22:43,710
[teléfono zumbando]
565
00:22:47,844 --> 00:22:50,630
Will, él está aquí.
566
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
Gracias por venir.
- Ajá.
567
00:22:56,418 --> 00:22:59,421
Así que miré
en el video de seguridad
568
00:22:59,421 --> 00:23:01,075
del minimercado.
- Sí.
569
00:23:01,075 --> 00:23:02,250
Imágenes de mierda y malos ángulos.
570
00:23:02,250 --> 00:23:03,338
puedes decir
algo está pasando,
571
00:23:03,338 --> 00:23:04,426
pero no lo sabes
quién está haciendo qué.
572
00:23:04,426 --> 00:23:05,471
¿Declaraciones de testigos presenciales?
573
00:23:05,471 --> 00:23:06,733
Por todas partes.
574
00:23:06,733 --> 00:23:08,604
entonces no hay pruebas
que Aarón es el delincuente,
575
00:23:08,604 --> 00:23:10,127
pero no hay pruebas
que él tampoco lo es.
576
00:23:10,127 --> 00:23:11,825
No. Hablé con el gerente.
577
00:23:11,825 --> 00:23:13,914
en la tienda de comestibles
donde almacena estantes.
578
00:23:13,914 --> 00:23:16,177
Dijo que siempre llega temprano.
Sale tarde.
579
00:23:16,177 --> 00:23:17,918
"Aaron es un gran tipo.
Ojalá tuviera más como él."
580
00:23:17,918 --> 00:23:18,962
Sus palabras.
581
00:23:18,962 --> 00:23:20,747
el alguna vez ha estado
¿Tuviste problemas antes?
582
00:23:20,747 --> 00:23:22,183
No hay enfrentamientos con la policía.
583
00:23:22,183 --> 00:23:23,489
Sin antecedentes penales.
Sin tarjeta de contacto.
584
00:23:23,489 --> 00:23:24,707
Sin afiliación a pandillas.
585
00:23:24,707 --> 00:23:26,579
Entonces, ¿qué opinas, Kevin?
586
00:23:26,579 --> 00:23:29,843
Eh, quiero decir,
No es mi caso, Maggie.
587
00:23:29,843 --> 00:23:31,322
Oye, mira,
Sé que te estamos preguntando
588
00:23:31,322 --> 00:23:33,455
hablar fuera de turno, pero
Aaron fallece tras una cirugía
589
00:23:33,455 --> 00:23:35,718
necesita desesperadamente superar esto.
590
00:23:35,718 --> 00:23:37,546
Bueno, ya sabes,
me gusta decir
591
00:23:37,546 --> 00:23:40,114
que siempre hay un por qué
antes de que haya un quién.
592
00:23:40,114 --> 00:23:42,159
no hay por qué
por Aarón en este robo.
593
00:23:42,159 --> 00:23:45,293
Quiero decir, no creo
que es bueno para ello,
594
00:23:45,293 --> 00:23:46,512
pero así es como yo lo veo.
595
00:23:46,512 --> 00:23:48,383
quiero decir,
El fiscal del estado tiene hambre.
596
00:23:48,383 --> 00:23:51,604
Con unas elecciones a la vuelta de la esquina,
podría verlo de otra manera.
597
00:23:51,604 --> 00:23:53,475
- Bien.
- Está bien. Gracias, hombre.
598
00:23:53,475 --> 00:23:55,259
Sí.
Estaré aquí si me necesitas.
599
00:23:55,259 --> 00:23:56,783
- Qué bueno verte.
- Mm-hmm.
600
00:23:58,741 --> 00:24:00,787
Entonces, Jodie,
tenemos una respuesta.
601
00:24:00,787 --> 00:24:02,005
Bueno.
602
00:24:02,005 --> 00:24:04,312
tu dolor de espalda
No es por endometriosis.
603
00:24:04,312 --> 00:24:07,054
Es de un tumor de Pancoast.
604
00:24:07,054 --> 00:24:09,404
- Vaya. ¿Un tumor?
- Sí.
605
00:24:09,404 --> 00:24:12,146
Es un cáncer de pulmón poco común.
606
00:24:12,146 --> 00:24:15,105
La respuesta de tu cuerpo
causó pupilas puntiformes
607
00:24:15,105 --> 00:24:17,499
y, en última instancia, su convulsión.
608
00:24:18,631 --> 00:24:21,721
Entonces está aquí.
609
00:24:21,721 --> 00:24:25,159
Oh, Dios.
¿Eso está en mí?
610
00:24:25,159 --> 00:24:28,815
Lo es, pero no aparece.
haber hecho metástasis.
611
00:24:28,815 --> 00:24:30,425
¿Sabes lo que eso significa, metastatizado?
612
00:24:30,425 --> 00:24:34,647
Mmm... no estoy seguro.
613
00:24:34,647 --> 00:24:36,605
significa
que el cáncer no se ha propagado.
614
00:24:36,605 --> 00:24:38,302
Así que lo logrará
más fácil de tratar.
615
00:24:38,302 --> 00:24:40,000
El tumor se puede extirpar quirúrgicamente.
616
00:24:40,000 --> 00:24:42,219
Se llama resección.
617
00:24:42,219 --> 00:24:44,178
¿Lo entiendes?
618
00:24:44,178 --> 00:24:46,833
Yo...
619
00:24:46,833 --> 00:24:49,400
Eso creo.
620
00:24:49,400 --> 00:24:52,099
Está bien, Jodie, el Dr. Archer y yo.
vamos a salir.
621
00:24:52,099 --> 00:24:53,448
Volveremos enseguida, ¿vale?
622
00:24:58,061 --> 00:25:00,586
eso no fue
un consentimiento informado.
623
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
Confusión postictal
de la convulsión?
624
00:25:02,326 --> 00:25:03,458
Podría ser,
o podría ser
625
00:25:03,458 --> 00:25:05,547
otra complicacion
del tumor.
626
00:25:05,547 --> 00:25:08,071
Hubo algunos destellos
de reconocimiento, sin embargo.
627
00:25:08,071 --> 00:25:10,813
Sí. Llamaré a psiquiatría
obtener su opinión.
628
00:25:10,813 --> 00:25:11,945
Bueno.
629
00:25:17,559 --> 00:25:21,520
65, 58, 51.
630
00:25:21,520 --> 00:25:23,304
¿Continuar?
- No, es algo bueno.
631
00:25:23,304 --> 00:25:24,958
¿Qué tal
¿Esa secuencia de palabras que te di?
632
00:25:24,958 --> 00:25:26,394
Intentémoslo.
633
00:25:26,394 --> 00:25:28,570
Eh, San Antonio.
634
00:25:28,570 --> 00:25:30,485
Chicle.
635
00:25:30,485 --> 00:25:34,271
Cordones, patines sobre hielo, grapadora.
- Excelente.
636
00:25:34,271 --> 00:25:37,623
Bueno, parece que tu memoria
Sin duda volveremos.
637
00:25:37,623 --> 00:25:39,233
Justin, hombre...
[suspiros]
638
00:25:39,233 --> 00:25:41,757
Perdón por ponerte
a través de todo esto.
639
00:25:41,757 --> 00:25:44,325
tengo una tendencia
exagerar las cosas.
640
00:25:44,325 --> 00:25:46,588
En realidad, me pregunto si
Podría hablar contigo sobre eso.
641
00:25:46,588 --> 00:25:49,678
tal vez discutir
tus hábitos alimenticios.
642
00:25:49,678 --> 00:25:50,853
Oh sí.
643
00:25:50,853 --> 00:25:52,899
Puedo ver cómo se ve eso ahora.
644
00:25:52,899 --> 00:25:55,249
[suspiros]
645
00:25:55,249 --> 00:25:58,034
Justo después de que el mundo se cerrara
debido a la COVID,
646
00:25:58,034 --> 00:25:59,819
comencé a recibir
estos dolores de cabeza.
647
00:25:59,819 --> 00:26:01,342
Y leo en línea
648
00:26:01,342 --> 00:26:03,997
si bebes dos pintas de cerveza
un día, ayuda,
649
00:26:03,997 --> 00:26:07,566
entonces comencé a beber
dos pintas al día.
650
00:26:07,566 --> 00:26:10,612
Pero no funcionó
entonces agregué ejercicio.
651
00:26:10,612 --> 00:26:12,614
La escalada en roca fue perfecta,
porque fue--
652
00:26:12,614 --> 00:26:16,009
estaba afuera,
socialmente distante, desafiante,
653
00:26:16,009 --> 00:26:17,140
pero ahora estaba...
654
00:26:17,140 --> 00:26:18,577
Estaba luciendo esta barriga cervecera,
655
00:26:18,577 --> 00:26:20,883
Así que comencé a hacer dieta.
656
00:26:20,883 --> 00:26:22,406
Y me di cuenta de que tú...
657
00:26:22,406 --> 00:26:24,713
solo comiste
el-el tomate y la lechuga
658
00:26:24,713 --> 00:26:27,716
fuera de tu sándwich,
¿Entonces asumo que es vegetariano?
659
00:26:27,716 --> 00:26:29,718
Ah, y ceto.
660
00:26:29,718 --> 00:26:31,415
- ¿Y ceto?
- Sí.
661
00:26:31,415 --> 00:26:33,069
Vaya, está bien.
662
00:26:33,069 --> 00:26:34,897
Entonces mencionaste que esto...
663
00:26:34,897 --> 00:26:36,682
todo esto empezó
con dolores de cabeza, ¿no?
664
00:26:36,682 --> 00:26:37,813
¿Todavía los recibes?
665
00:26:37,813 --> 00:26:39,641
En realidad, eh, sí.
666
00:26:39,641 --> 00:26:41,251
Sí, lo hago.
- Bueno.
667
00:26:41,251 --> 00:26:42,426
te quiero
que haga algo por mí.
668
00:26:42,426 --> 00:26:45,212
te quiero
para mirar mi dedo.
669
00:26:45,212 --> 00:26:46,953
sigue mi dedo
con solo tus ojos,
670
00:26:46,953 --> 00:26:48,868
sin mover la cabeza, ¿vale?
671
00:26:48,868 --> 00:26:50,086
Mmmm.
672
00:26:54,569 --> 00:26:57,311
¿Qué demonios?
Yo... no puedo mover los ojos.
673
00:26:57,311 --> 00:26:59,008
- Está bien.
- No, no puedo mover los ojos.
674
00:26:59,008 --> 00:27:00,662
No, está bien.
Sólo ciérralos.
675
00:27:00,662 --> 00:27:02,359
[tartamudeo]
No, pero ¿qué pasa?
676
00:27:02,359 --> 00:27:03,752
¡No puedo mover los ojos!
- Cierra los ojos, ¿vale?
677
00:27:03,752 --> 00:27:04,927
Cierra los ojos.
- Bueno.
678
00:27:04,927 --> 00:27:06,102
Bien, ordena una resonancia magnética.
679
00:27:06,102 --> 00:27:08,322
Tengo miedo.
680
00:27:08,322 --> 00:27:10,367
Oh, yo soy... yo soy...
Estoy realmente asustado.
681
00:27:10,367 --> 00:27:12,065
Está bien, Omar.
Mantenlos cerrados, ¿de acuerdo?
682
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
Mantenlos cerrados.
683
00:27:21,857 --> 00:27:23,729
- ¿Algún progreso?
- No.
684
00:27:23,729 --> 00:27:25,295
Bueno, simplemente tendremos
para seguir colgando sangre
685
00:27:25,295 --> 00:27:27,558
y esperar lo mejor.
686
00:27:27,558 --> 00:27:28,908
Doctor Halstead.
687
00:27:28,908 --> 00:27:30,213
Sra. Lockwood.
688
00:27:30,213 --> 00:27:32,128
Hemos coincidente sangre positivamente
689
00:27:32,128 --> 00:27:34,740
de almohadillas desechadas
en la sala de tratamiento de Aaron
690
00:27:34,740 --> 00:27:35,871
a sangre en la escena del crimen.
691
00:27:35,871 --> 00:27:37,612
¿Almohadillas?
692
00:27:37,612 --> 00:27:39,266
Las heces melanóticas.
693
00:27:39,266 --> 00:27:41,137
Lo llevamos rápidamente a CT.
694
00:27:41,137 --> 00:27:42,835
Cualquier cosa tirada al suelo
son detritos,
695
00:27:42,835 --> 00:27:44,097
juego limpio para la evidencia.
696
00:27:44,097 --> 00:27:45,881
La sangre une a Aarón
a la escena del crimen,
697
00:27:45,881 --> 00:27:48,536
y esa bala dentro de el
Lo vinculará con el empleado.
698
00:27:48,536 --> 00:27:51,713
Lo que sólo prueba
que el empleado le disparó a Aarón,
699
00:27:51,713 --> 00:27:53,323
No es que él sea el delincuente.
700
00:27:53,323 --> 00:27:55,412
eso no es
mi distinción que hacer.
701
00:27:55,412 --> 00:27:59,329
es mi entendimiento
que Aaron necesita cirugía.
702
00:27:59,329 --> 00:28:01,505
Esta es una orden de
la bala una vez extraída.
703
00:28:01,505 --> 00:28:03,420
No tienes suerte.
Rechazó el procedimiento.
704
00:28:03,420 --> 00:28:05,335
Y por ley, el estado
No puedo obligarlo a tenerlo.
705
00:28:05,335 --> 00:28:07,729
Es cierto, pero Aaron es menor de edad.
706
00:28:07,729 --> 00:28:11,037
ID que ha estado usando para obtener
un trabajo, alquilar un apartamento,
707
00:28:11,037 --> 00:28:12,168
es falso.
708
00:28:12,168 --> 00:28:13,474
Resulta que hace unos meses,
709
00:28:13,474 --> 00:28:14,867
él se escapó
de su última familia adoptiva.
710
00:28:14,867 --> 00:28:18,435
He estado fingiendo ser mayor de edad
para cubrir su rastro.
711
00:28:18,435 --> 00:28:21,047
Documentación del DCFS de Aaron.
712
00:28:22,004 --> 00:28:26,661
Sólo tiene 17 años, así que sí.
el estado puede obligar a la cirugía,
713
00:28:26,661 --> 00:28:29,882
y nos gustaría esa bala
en el proceso.
714
00:28:29,882 --> 00:28:33,189
[música tensa]
715
00:28:33,189 --> 00:28:37,367
[zumbido]
716
00:28:37,367 --> 00:28:39,587
Me he estado preguntando
como omar no se dio cuenta
717
00:28:39,587 --> 00:28:43,330
estaba moviendo toda su cabeza
en lugar de solo sus ojos.
718
00:28:43,330 --> 00:28:45,724
Y entonces recordé
esta víctima de la avalancha.
719
00:28:45,724 --> 00:28:48,509
Cuando llegamos allí,
se había liberado.
720
00:28:48,509 --> 00:28:51,164
Sus manos eran de color negro azabache
con congelación,
721
00:28:51,164 --> 00:28:53,209
pero no se dio cuenta
hasta que lo señalamos.
722
00:28:53,209 --> 00:28:55,255
Es una locura, ¿verdad?
como el cerebro
723
00:28:55,255 --> 00:28:57,823
reconoce problemas
mucho antes de que lo hagamos
724
00:28:57,823 --> 00:28:59,215
y compensa instintivamente?
725
00:28:59,215 --> 00:29:02,044
Imagen arriba.
726
00:29:02,044 --> 00:29:04,568
Ah, okey.
Mirar. Justo aquí.
727
00:29:04,568 --> 00:29:07,006
Espera, Gene, ¿puedes...?
¿Puedes volar esa sección?
728
00:29:07,006 --> 00:29:08,747
Mmmm.
729
00:29:08,747 --> 00:29:10,487
Entonces tenemos microadenoma
730
00:29:10,487 --> 00:29:12,707
presionando contra
la glándula pituitaria.
731
00:29:12,707 --> 00:29:14,491
Tampoco tan grande
lo cual es probablemente
732
00:29:14,491 --> 00:29:16,929
¿Por qué CT no lo detectó?
esta mañana.
733
00:29:16,929 --> 00:29:19,758
Bueno, la lesión cerebral.
explica los dolores de cabeza de Omar,
734
00:29:19,758 --> 00:29:21,324
pero el ojo cerrado?
735
00:29:21,324 --> 00:29:23,587
Bueno, ves este tipo de
difusión por aquí?
736
00:29:23,587 --> 00:29:25,415
Estoy bastante seguro de que es una hemorragia.
737
00:29:25,415 --> 00:29:27,069
lo que definitivamente,
ya sabes,
738
00:29:27,069 --> 00:29:28,331
poner presión
en los nervios craneales
739
00:29:28,331 --> 00:29:29,855
y podría provocar un bloqueo.
740
00:29:29,855 --> 00:29:34,337
Los dolores de cabeza de Omar comenzaron
hace casi tres años.
741
00:29:34,337 --> 00:29:36,687
Bloqueo de ojos solo configurado
Hace 30 minutos,
742
00:29:36,687 --> 00:29:39,299
lo que significa que el sangrado tuvo que
han comenzado justo antes de esa fecha.
743
00:29:39,299 --> 00:29:42,258
Creo que pudo haber sucedido
esta mañana
744
00:29:42,258 --> 00:29:43,651
cuando estaba hablando por primera vez
a él.
745
00:29:43,651 --> 00:29:45,174
- ¿El pico de presión arterial?
- Sí.
746
00:29:45,174 --> 00:29:47,263
Una sacudida de hipertensión
así,
747
00:29:47,263 --> 00:29:48,221
sería absolutamente
desencadenar un sangrado.
748
00:29:48,221 --> 00:29:49,831
Entonces la lesión es la raíz.
749
00:29:49,831 --> 00:29:51,093
de todos los problemas de Omar.
750
00:29:51,093 --> 00:29:52,268
¿Cómo lo solucionamos?
751
00:29:52,268 --> 00:29:54,575
Bueno, nosotros no.
La neurocirugía sí.
752
00:30:01,582 --> 00:30:03,671
Entonces hay una lentitud
753
00:30:03,671 --> 00:30:05,542
al proceso de pensamiento de Jodie
eso es evidente,
754
00:30:05,542 --> 00:30:08,284
pero ella comprendió que está enferma,
755
00:30:08,284 --> 00:30:10,199
que hay un tumor presente,
756
00:30:10,199 --> 00:30:11,635
que recomendamos
ser resecado,
757
00:30:11,635 --> 00:30:14,203
y las consecuencias
si no se opera.
758
00:30:14,203 --> 00:30:15,465
Vale, cuatro por cuatro.
759
00:30:15,465 --> 00:30:17,467
Suena como si ella fuera capaz
de dar consentimiento.
760
00:30:17,467 --> 00:30:20,601
Así que lo conseguiré y luego
La llevaré al quirófano.
761
00:30:20,601 --> 00:30:23,517
Bueno.
762
00:30:23,517 --> 00:30:26,955
La nueva IA del hospital
catalogó a Jodie como una buscadora de drogas.
763
00:30:26,955 --> 00:30:28,914
Casi la dejamos caminar
debido a un algoritmo.
764
00:30:28,914 --> 00:30:30,263
Los opiáceos son un problema.
765
00:30:30,263 --> 00:30:32,918
consigo herramientas de construccion
para ayudar a resolverlo.
766
00:30:32,918 --> 00:30:35,485
Sí, excepto que los pacientes son
cayendo por las grietas.
767
00:30:35,485 --> 00:30:37,052
Bueno, por suerte, hoy no.
768
00:30:37,052 --> 00:30:39,402
No...
769
00:30:39,402 --> 00:30:41,187
pero estoy preocupado por el mañana.
770
00:30:46,366 --> 00:30:48,237
Quiero decir, es una orden judicial.
771
00:30:48,237 --> 00:30:50,631
¿Tenemos siquiera un movimiento?
- Bueno, tal vez.
772
00:30:50,631 --> 00:30:53,677
Legalmente,
Med sólo tiene que operar
773
00:30:53,677 --> 00:30:56,942
si la vida de Aarón está en juego,
¿así es?
774
00:30:56,942 --> 00:30:58,813
La presión arterial está en el baño.
Todavía está sangrando.
775
00:30:58,813 --> 00:31:01,337
Sin cirugía,
solo empeora.
776
00:31:01,337 --> 00:31:03,557
Está bien, no hay ningún proyectil.
entregar
777
00:31:03,557 --> 00:31:06,429
si nunca sale,
Entonces, Dr. Marcel,
778
00:31:06,429 --> 00:31:09,345
¿Hay alguna manera de operar?
y detener el sangrado de Aaron
779
00:31:09,345 --> 00:31:11,043
sin quitar la bala?
780
00:31:11,043 --> 00:31:13,654
eso es
lo que he estado debatiendo.
781
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
la bala es
en una situación terrible,
782
00:31:16,178 --> 00:31:18,659
justo en el cuello
del páncreas.
783
00:31:18,659 --> 00:31:21,531
Todo el daño es--
está directamente debajo de él.
784
00:31:21,531 --> 00:31:23,011
Entonces tiene que salir a la luz.
785
00:31:23,011 --> 00:31:25,013
Yo no dije eso.
786
00:31:25,013 --> 00:31:26,449
Bueno, estoy confundido.
787
00:31:26,449 --> 00:31:27,929
¿Cómo se llega a los dañados?
zona del páncreas
788
00:31:27,929 --> 00:31:29,713
si la bala está en el camino?
789
00:31:29,713 --> 00:31:32,281
solo voy a tener
deslizarse a su alrededor.
790
00:31:38,026 --> 00:31:40,159
estoy totalmente a favor de ayudar
para frenar el abuso de opiáceos,
791
00:31:40,159 --> 00:31:41,551
pero esta IA de OpioHealth
es defectuoso.
792
00:31:41,551 --> 00:31:44,032
El programa tiene errores,
y Med no debería usarlo.
793
00:31:44,032 --> 00:31:46,817
Mira, análisis
que ayudan a identificar
794
00:31:46,817 --> 00:31:49,951
el riesgo de un paciente de hacer un mal uso
Los opioides protegen nuestra responsabilidad.
795
00:31:49,951 --> 00:31:52,040
Este es un programa
Med absolutamente debería estar usando.
796
00:31:52,040 --> 00:31:53,737
La responsabilidad es
la fuerza motriz?
797
00:31:53,737 --> 00:31:54,956
¿Qué pasa con la atención al paciente?
798
00:31:54,956 --> 00:31:55,957
ya sabes
eso no es lo que estoy diciendo.
799
00:31:55,957 --> 00:31:57,176
Además, OpioHealth,
no está destinado
800
00:31:57,176 --> 00:31:58,873
suplantar
el diagnóstico de un médico.
801
00:31:58,873 --> 00:32:02,094
¡Pero lo hace!
Siembra semillas de desconfianza.
802
00:32:02,094 --> 00:32:04,705
Mi paciente de hoy,
los guiones en su expediente,
803
00:32:04,705 --> 00:32:06,011
los que
eso la puso en alerta,
804
00:32:06,011 --> 00:32:08,013
eran para su gato anciano.
805
00:32:08,013 --> 00:32:09,579
El veterinario lo puso.
en su nombre.
806
00:32:09,579 --> 00:32:11,625
Y lo siento por eso,
pero si miras lo suficiente
807
00:32:11,625 --> 00:32:14,410
en cualquier programa de IA, estás
Encontraremos casos atípicos.
808
00:32:14,410 --> 00:32:16,412
El turno de noche tenía un paciente.
hace unas semanas
809
00:32:16,412 --> 00:32:19,067
quién fue marcado por llenar
vales en varios estados.
810
00:32:19,067 --> 00:32:20,764
Resulta que era piloto.
811
00:32:20,764 --> 00:32:22,941
Sus farmacias dependen
en qué ruta está volando.
812
00:32:22,941 --> 00:32:25,030
Si, hay
algunos dolores de crecimiento,
813
00:32:25,030 --> 00:32:27,293
pero algoritmos
no eres el enemigo.
814
00:32:27,293 --> 00:32:29,338
Pueden ayudar a predecir
cual paciente
815
00:32:29,338 --> 00:32:31,732
es más probable que se beneficie
de un tratamiento particular,
816
00:32:31,732 --> 00:32:33,952
estimar las probabilidades de la UCI,
817
00:32:33,952 --> 00:32:35,562
si un paciente
se deteriorará o morirá
818
00:32:35,562 --> 00:32:37,390
después de ser dado de alta.
- Pedro, lo entendemos.
819
00:32:37,390 --> 00:32:39,044
Eres un creyente.
820
00:32:39,044 --> 00:32:42,395
Pero el problema del Dr. Asher
es menos con IA
821
00:32:42,395 --> 00:32:45,224
y más
con este programa específico.
822
00:32:45,224 --> 00:32:48,879
Y francamente,
Comparto sus preocupaciones.
823
00:32:49,576 --> 00:32:53,319
Tan pronto como la junta lo aprobó
probando opiohealth,
824
00:32:53,319 --> 00:32:55,234
me acerqué
a la empresa matriz
825
00:32:55,234 --> 00:32:58,889
para aclarar cómo se acumulan
e interpretar sus datos.
826
00:32:58,889 --> 00:33:03,155
todavía tienen
para compartir cualquier información,
827
00:33:03,155 --> 00:33:05,853
y ellos afirman
que infringiría
828
00:33:05,853 --> 00:33:09,248
sobre
su algoritmo propietario.
829
00:33:09,248 --> 00:33:10,640
Mirar.
830
00:33:10,640 --> 00:33:13,382
Si OpioHealth no se siente cómodo
831
00:33:13,382 --> 00:33:16,733
compartiendo
cómo funciona su programa,
832
00:33:16,733 --> 00:33:20,650
simplemente no me siento cómodo
usándolo.
833
00:33:20,650 --> 00:33:24,698
Y dado el creciente número
de casos errantes,
834
00:33:24,698 --> 00:33:26,308
voy a hacer una petición a la junta
835
00:33:26,308 --> 00:33:29,050
para eliminar el programa
en todo el hospital.
836
00:33:29,050 --> 00:33:30,486
vas a ser
buscando pelea,
837
00:33:30,486 --> 00:33:33,272
y no solo con el tablero
pero con Jack Dayton.
838
00:33:33,272 --> 00:33:35,970
- Eh, que así sea.
- Bueno.
839
00:33:37,798 --> 00:33:41,106
[monitor pitando]
840
00:33:41,106 --> 00:33:44,413
Está bien. Ahí está la papila.
Voy a canular.
841
00:33:47,938 --> 00:33:49,505
mudanza
hacia el conducto pancreático.
842
00:33:51,594 --> 00:33:54,423
2.0, visualiza el cuello
del páncreas.
843
00:33:54,423 --> 00:33:56,425
Cargando.
844
00:33:59,341 --> 00:34:01,430
Vista clara de la bala.
Está justo en el conducto.
845
00:34:01,430 --> 00:34:04,129
Ajá.
846
00:34:04,129 --> 00:34:06,044
Deslizándose alrededor de él.
847
00:34:08,263 --> 00:34:10,483
Bueno. Implementar el stent.
848
00:34:15,140 --> 00:34:17,620
Luciendo bien.
849
00:34:20,493 --> 00:34:22,712
La bala está completamente excluida.
por el stent.
850
00:34:22,712 --> 00:34:25,498
Ya no se está erosionando
en el conducto.
851
00:34:25,498 --> 00:34:27,065
Sí.
852
00:34:27,065 --> 00:34:29,458
Eso debería detener la hemorragia.
853
00:34:29,458 --> 00:34:31,547
Bueno.
854
00:34:36,074 --> 00:34:38,119
Hola, Omar.
¿Cómo te sientes?
855
00:34:38,119 --> 00:34:42,080
Uh, mis ojos se están moviendo.
[risas suavemente]
856
00:34:42,080 --> 00:34:45,474
Mi... mi dolor de cabeza ha desaparecido.
entonces eso es una victoria.
857
00:34:45,474 --> 00:34:49,130
Estoy bastante... bastante avergonzado
sobre mi comedia de errores.
858
00:34:49,130 --> 00:34:50,349
No lo seas.
859
00:34:50,349 --> 00:34:52,307
Cosas como estas suceden
¿sabes?
860
00:34:52,307 --> 00:34:54,309
Ah, de todos modos,
Lo prometo, esto es--
861
00:34:54,309 --> 00:34:55,789
esto nunca es
va a pasar de nuevo.
862
00:34:55,789 --> 00:34:57,269
Voy a rehabilitar mis piernas.
863
00:34:57,269 --> 00:34:58,661
Voy a empezar una nueva dieta.
864
00:34:58,661 --> 00:35:00,272
Y voy a agregar yoga, meditación.
865
00:35:00,272 --> 00:35:01,621
voy a agregar
un nuevo régimen de sueño.
866
00:35:01,621 --> 00:35:04,276
Tranquilo, Omar.
Ya sabes lo que dicen.
867
00:35:04,276 --> 00:35:07,801
Las montañas tienen un camino
de lidiar con el exceso de confianza.
868
00:35:07,801 --> 00:35:09,237
Mejorate primero.
869
00:35:09,237 --> 00:35:10,630
Entonces te veré en el gimnasio.
870
00:35:12,153 --> 00:35:15,504
[música suave]
871
00:35:15,504 --> 00:35:18,333
"Las montañas tienen una forma de
lidiar con el exceso de confianza."
872
00:35:18,333 --> 00:35:20,335
Sabes, me gusta eso.
873
00:35:20,335 --> 00:35:23,643
No soy un alpinista
y no puedo ver
874
00:35:23,643 --> 00:35:25,949
Cualquier muro de roca en mi futuro,
así que supongo que me pregunto,
875
00:35:25,949 --> 00:35:29,127
si tuviera que usar eso
de vez en cuando,
876
00:35:29,127 --> 00:35:31,955
¿Eso sería considerado?
valor robado?
877
00:35:31,955 --> 00:35:33,609
No en mi libro.
878
00:35:33,609 --> 00:35:35,176
Se aplica a todos.
879
00:35:35,176 --> 00:35:39,267
♪
880
00:35:39,267 --> 00:35:41,443
Ah, ahí está ella.
881
00:35:41,443 --> 00:35:42,966
Pitbull.
882
00:35:42,966 --> 00:35:45,055
Escuché que lo limitaste a legal
mientras estaba en cirugía.
883
00:35:45,055 --> 00:35:46,579
- [risas]
- Bien.
884
00:35:46,579 --> 00:35:48,233
Adiós, OpioHealth.
885
00:35:48,233 --> 00:35:50,887
Pero eso es sólo aquí en Med.
886
00:35:50,887 --> 00:35:53,194
El programa todavía está en los hospitales.
en todo el país.
887
00:35:53,194 --> 00:35:54,413
Ya sabes,
muchos otros pacientes
888
00:35:54,413 --> 00:35:57,111
podría ser etiquetado injustamente.
889
00:35:57,111 --> 00:35:58,721
Incluso podría ser yo algún día.
890
00:35:58,721 --> 00:36:00,070
Ah...
891
00:36:00,070 --> 00:36:02,160
Ingresé mi nombre
en el sistema.
892
00:36:02,160 --> 00:36:03,857
¿Sí?
893
00:36:03,857 --> 00:36:07,469
Inmediatamente recibió una señal de alerta.
894
00:36:07,469 --> 00:36:10,080
Así que no...
895
00:36:10,080 --> 00:36:11,734
no importa
¿Cuánto tiempo he estado sobrio?
896
00:36:11,734 --> 00:36:14,694
ese algoritmo
me ha marcado para siempre.
897
00:36:14,694 --> 00:36:17,697
[música tensa]
898
00:36:17,697 --> 00:36:20,482
♪
899
00:36:20,482 --> 00:36:22,223
Las capacidades
son infinitos.
900
00:36:22,223 --> 00:36:23,355
Te lo digo.
- Sí.
901
00:36:23,355 --> 00:36:24,530
Dame diez minutos
para cambiar.
902
00:36:24,530 --> 00:36:25,835
Y te veré en el postoperatorio.
- Sí.
903
00:36:25,835 --> 00:36:28,229
- Ey.
- Ey.
904
00:36:28,229 --> 00:36:30,231
ustedes dos salvaron
La vida de Aarón hoy,
905
00:36:30,231 --> 00:36:32,102
en más de un sentido.
906
00:36:32,102 --> 00:36:33,974
Nueve años de R
907
00:36:33,974 --> 00:36:37,673
Nunca imaginé que el 2.0 podría
ser utilizado como herramienta para la medicina
908
00:36:37,673 --> 00:36:39,153
y justicia social.
909
00:36:40,285 --> 00:36:42,417
Es un buen día.
910
00:36:48,118 --> 00:36:50,208
[golpes ligeros]
911
00:36:52,601 --> 00:36:54,734
Hola, decano.
912
00:36:54,734 --> 00:36:58,477
Se rumorea que sigues
una botella en el cajón de tu escritorio.
913
00:36:58,477 --> 00:37:00,914
- ¿Quién te dijo eso?
- [risas]
914
00:37:00,914 --> 00:37:02,742
- Cierra la puerta.
- [risas]
915
00:37:06,354 --> 00:37:07,921
[vasos tintineando]
916
00:37:07,921 --> 00:37:11,229
Entonces, eh...
917
00:37:11,229 --> 00:37:13,927
Sean saldrá en libertad condicional mañana.
918
00:37:13,927 --> 00:37:17,147
- Genial.
- Sí...
919
00:37:17,147 --> 00:37:20,412
- ¿No es así?
- Sí.
920
00:37:20,412 --> 00:37:22,979
Sí, sólo... sólo lo quiero.
tener una oportunidad justa.
921
00:37:22,979 --> 00:37:24,285
Eso es todo.
922
00:37:24,285 --> 00:37:26,548
Bueno, ¿por qué no lo haría?
923
00:37:26,548 --> 00:37:29,247
Eh, ya sabes, estos días,
924
00:37:29,247 --> 00:37:33,555
todos somos solo, eh, puntos de datos
para que la IA lo analice, ¿sabes?
925
00:37:33,555 --> 00:37:35,862
Este paciente mío hoy,
926
00:37:35,862 --> 00:37:38,560
ella simplemente fue definida por ella--
927
00:37:38,560 --> 00:37:41,433
su historial de recetas, ¿verdad?
928
00:37:41,433 --> 00:37:43,304
Y mañana,
alguien podría ser definido
929
00:37:43,304 --> 00:37:44,523
por sus registros médicos,
ya sabes,
930
00:37:44,523 --> 00:37:47,308
su información bancaria, su...
931
00:37:47,308 --> 00:37:49,832
sus antecedentes penales, ¿verdad?
932
00:37:49,832 --> 00:37:52,879
Se supone que es,
trabajar lo suficientemente duro,
933
00:37:52,879 --> 00:37:55,621
puedes ser lo que quieras,
934
00:37:55,621 --> 00:37:58,450
pero si Sean sale,
él es solo un--
935
00:37:58,450 --> 00:38:01,975
una calificación de algún programa de computadora
escupe.
936
00:38:01,975 --> 00:38:03,324
Quiero decir, todo lo que puedo decir es,
937
00:38:03,324 --> 00:38:04,934
En mi libro, el carácter cuenta.
¿sabes?
938
00:38:04,934 --> 00:38:07,328
No puedo creer que sea el único
uno que todavía piensa de esa manera.
939
00:38:07,328 --> 00:38:10,157
Bueno, espero que no.
[risas]
940
00:38:10,157 --> 00:38:12,899
[música suave]
941
00:38:12,899 --> 00:38:17,338
♪
942
00:38:22,125 --> 00:38:24,606
- Ahí estás.
- Ey.
943
00:38:25,868 --> 00:38:27,043
Entonces la policía arrestó a alguien.
944
00:38:27,043 --> 00:38:29,219
en conexión
con el robo-homicidio.
945
00:38:29,219 --> 00:38:31,178
Aarón no
su principal sospechoso.
946
00:38:31,178 --> 00:38:32,875
Sí, hablé con Kevin.
947
00:38:32,875 --> 00:38:34,181
Dijo que será absuelto.
948
00:38:34,181 --> 00:38:36,009
Rumbo a un final feliz.
949
00:38:36,009 --> 00:38:38,098
Agradecidamente.
950
00:38:38,098 --> 00:38:42,145
Y a pesar de la verdad,
Aaron casi lo pierde todo.
951
00:38:42,145 --> 00:38:43,712
Mmm.
952
00:38:49,327 --> 00:38:51,372
Mags, ¿estás bien?
953
00:38:52,678 --> 00:38:55,420
Ben y yo estamos separados.
954
00:38:57,639 --> 00:38:59,293
y no lo sé
si estamos en un camino
955
00:38:59,293 --> 00:39:02,862
a volver a estar juntos o...
956
00:39:05,604 --> 00:39:06,648
Divorcio.
957
00:39:06,648 --> 00:39:08,084
Ah, Mags.
958
00:39:08,084 --> 00:39:09,738
Lo siento mucho.
959
00:39:11,479 --> 00:39:14,395
Amo a Ben con todo mi corazón.
960
00:39:14,395 --> 00:39:17,267
y a pesar de esa verdad, yo...
961
00:39:20,009 --> 00:39:21,402
Podría perderlo todo.
962
00:39:21,402 --> 00:39:25,188
[música sombría]
963
00:39:25,188 --> 00:39:31,412
♪
964
00:39:31,412 --> 00:39:34,415
[suena el timbre]
965
00:39:49,648 --> 00:39:52,999
Estaba pensando
sobre nuestra charla de ayer,
966
00:39:52,999 --> 00:39:55,175
sobre lo que sigue.
967
00:39:55,175 --> 00:39:57,220
Sí.
968
00:39:57,220 --> 00:40:00,006
Sí a la escuela.
Sí a un trabajo.
969
00:40:00,006 --> 00:40:01,399
Sí a todo.
970
00:40:03,488 --> 00:40:07,143
quiero hacerlo bien
Esta vez, papá.
971
00:40:07,143 --> 00:40:09,407
¿Me ayudarás?
972
00:40:12,018 --> 00:40:13,976
Sí.
973
00:40:16,718 --> 00:40:19,373
Nosotros contra el mundo, hijo.
974
00:40:22,507 --> 00:40:23,812
Nosotros contra el mundo.
975
00:40:23,812 --> 00:40:26,989
[música esperanzadora]
976
00:40:26,989 --> 00:40:33,996
♪
977
00:40:41,700 --> 00:40:44,485
[música dramática]
978
00:40:44,485 --> 00:40:51,623
♪
979
00:41:11,077 --> 00:41:14,036
[lobo aúlla]